Найкращі нові способи розпису

Огляд 28 інструментів для ефективного перетворення аудіо в текст

Варіант №1: Перепишіть аудіо чи відео самостійно

Переписування записів інтерв'ю, зустрічей або дзвінків може бути легко, дешево і швидко. Якщо ви швидко набираєте і розумієте акценти того, кого ви записали, виберіть один із двох інструментів на основі браузера, щоб упорядкувати процес.

OTranscribe.com - найпростіший безкоштовний додаток для веб-транскрипції. Почніть із завантаження аудіо- чи відеофайлу або введіть посилання Youtube. Потім відтворюйте аудіо з бажаною швидкістю під час набору тексту. Комбінації клавіш дозволяють зробити паузу, скакати назад або вставляти часову позначку. oПідписка працює в браузері, тому вам не потрібно завантажувати програмне забезпечення.

Аналогічна служба під назвою Transcribe працює аналогічно у веб-переглядачі та стягує 20 доларів за річну ліцензію після однотижневого безкоштовного пробного періоду.

Варіант №2: Використовуйте послугу автоматизованої транскрипції

Trint.com приймає аудіо чи відео та створює напрочуд точний стенограму, створену комп'ютером, за менший час, ніж тривалість вашої запису. Ось провідний запис на Trint, який працює 13 мовами. Я перевірив послугу з двома записами. Перший був п’ятихвилинним записом із чистим звуком; другий, 30-секундний аудіофайл, який було важко чути. Результат? Якість транскрипції була відмінною в обох випадках, вимагаючи лише незначного редагування пунктуації.

Інтерфейс користувача для редагування транскрибованого тексту інтуїтивно зрозумілий і продуманий. Ви можете експортувати стенограми у різних форматах (наприклад, для підписів YouTube). Після 30 хвилин безкоштовної транскрипції вартість становить 15 доларів на годину, або 40 доларів на місяць протягом трьох годин щомісяця.

Happy Scribe, розроблений двома європейськими студентами, є ще одним цікавим новим варіантом автоматизованих транскрипцій. Послуга коштує всього 10 доларів США на хвилину (1/10 від вартості таких послуг, як Rev.com). Happy Scribe працює з 80 мовами та акцентами. Компанія повідомляє, що послугою вже скористалися 4000 журналістів та дослідників. Автоматизована транскрипція, яку я отримав після завантаження п'ятихвилинного тестового запису, була чудовою, вимагаючи мінімального редагування.

Компанія Temi також заряджає $ 10 за хвилину за автоматичну транскрипцію, хоча зараз вона безкоштовна під час бета-фази. Мій 3-хвилинний тестовий аудіо був записаний протягом двох хвилин, і точність була досить хорошою, незважаючи на приглушений звук.

Spext.co стягує абонентську плату в розмірі 14 доларів за 120 хвилин транскрипції на місяць. Хвилини можна перекинути, якщо ви їх не використовуєте. Відповідно до публікацій співробітників продукту Hunt, Spext використовує індивідуальну суміш технологій Google та Уотсона для перетворення мовлення в текст.

Архів спливаючих вікон - ще один популярний варіант автоматизованих транскрипцій. Багато професійних подкастерів і радіостанцій покладаються на послугу, включаючи 99% Invisible і The Moth, як описано на вражаючій сторінці історій користувачів. Ціни коливаються від 12 до 15 доларів на годину, залежно від того, яку програму передплати ви обрали.

Варіант №3: Використовуйте додаток для створення швидкої транскрипції

Кассета - це елегантне додаток, створене разом з допомогою дизайнерів зі Стенфордської д.школи та UCLA Cognitive Science у співпраці з Девідом Келлі (співзасновник IDEO та d.school). Він працює різними мовами (іспанська, французька, китайська, японська, португальська). Засновники відзначають точність приблизно 90% і встановили вартість як мінімум 3 долари на годину. Перші півгодини транскрипції безкоштовні.

Якір - це все більш популярний додаток, який тепер дозволяє створювати відео з тексту в аудіозаписах. Це інший вид транскрипції, який особливо корисний для спільного використання в соціальних мережах, враховуючи, як рідко люди прагнуть ділитися розмовними аудіофайлами в чистому вигляді.

Steno - це програма для iOS, яку ви можете використовувати для запису лекції, інтерв'ю, зустрічей чи будь-чого іншого. Перевірте це за допомогою 30-хвилинної безкоштовної транскрипції. Після цього ви можете заплатити за 50 хвилин транскрипції за $ 0,99 або 500 хвилин за $ 6,99.

Cogi - це ще одне корисне безкоштовне додаток, яке можна використовувати для запису аудіо, запису дзвінків та транскрипції. Він має декілька зручних функцій, включаючи те, що я вважаю функцією "перемотування в реальному світі". Після відкриття програми під час інтерв'ю чи зустрічі ви можете натиснути кнопку, щоб зберегти попередні 15 секунд аудіо. Таким чином ви зможете зберегти цікаві біти (після того, як вони відбулися) і уникнути необхідності пройти вичерпний запис, щоб знайти ключові моменти. Транскрипції, повернені протягом 24 годин, варіюються від 1,20 до 2 доларів на хвилину, залежно від вашого плану підписки.

Прибуття: Recordly.io - це нова послуга, яка обіцяє інтегрувати ваш годинник у процес запису та переписування звуку.

Варіант №4: записувати дзвінки, переписувати потім

NoNotes.com - це додаток, який за 8 доларів на місяць дозволяє записувати стільки вихідних дзвінків, скільки вам потрібно. Потім ви можете платити $ 75 за хвилину, щоб людина переписала будь-який дзвінок протягом трьох днів (або доплатила за швидше обслуговування).

Google Voice автоматично переписує голосові повідомлення, хоча він не переписуватиме дзвінки, записані вами через сервіс. Ви можете використовувати його для запису вхідних дзвінків, а потім використовувати інші сервіси для транскрипції.

TapeaCall.com пропонує аналогічну функцію запису дзвінків за 10 доларів на рік. Ви можете використовувати одну з інших служб транскрипції для перенесення записів. Ось як TapeaCall порівнює їх функції з іншими подібними програмами:

Варіант №5: Використовуйте прості засоби диктанту

Google Docs виконує відмінну роботу з переписування розмовних слів, якщо ви використовуєте браузер Chrome. Просто перейдіть до команди Інструменти> Голосова введення меню на будь-якому документі. Для перекладу ви можете використовувати його в поєднанні з функцією автоматичного перекладу Google Документів у тому самому меню (Інструменти> Перекласти документ).

Speechnotes безкоштовний і робить хорошу роботу з автоматичної та миттєвої транскрипції тексту, який ви розмовляєте, хоча сайт брудний і виглядає по-аматорськи. Після того, як ви продиктували текст, ви можете надрукувати його, надіслати електронною поштою або завантажити його в Документи Google тощо. Також є розширення для Chrome на 10 доларів, що дозволяє диктувати інші сайти.

Speechlogger - це подібний вид веб-додатків для розпізнавання та / або перекладу розмовних слів.

Dragon Dictation для iOS працює дуже добре, але згідно з даними магазину додатків не оновлювався з 2013 року. Він дозволяє записувати аудіо, який потім автоматично переписується. Потім ви можете надіслати його електронною поштою, скопіювати його в буфер обміну iPhone тощо. Новіший додаток на суму $ 10, Active Voice, використовує той же механізм транскрипції Nuance і може перекладати текст, що розшифровується, на 32 мови.

Варіант № 6: Найміть фрілансера

Механічний турк Amazon - це відкрита платформа, яка дозволяє розміщувати завдання для виконання іншими. Ви можете налаштувати завдання, включаючи транскрипцію, переклад або будь-що інше, що було б корисно для вас, наприклад, щоб хтось підсумував ключові моменти запису. Ось кілька тематичних досліджень від Amazon.

Розділ транскрипції Fiverr дозволяє вибрати фрілансера. Більшість високо оцінених транскрипторів, здається, стягують $ 5 за 10-20 хвилин транскрипції.

У роботі також є місце для найму позаштатних транскрипціоністів, багато з яких, здається, стягують від 15 до 30 доларів на годину.

Інші ресурси

Порада щодо обладнання: Для стаціонарних або мобільних дзвінків Olympus TP-8 $ 14 працює з будь-яким цифровим диктофоном для збереження аудіо

autoEdit 2 - це інструмент із відкритим кодом, який транскрибує відео та дозволяє вам виконувати редагування, редагуючи текст.

API автоматичної транскрипції за шкалою розроблений для організацій, які прагнуть зробити величезну кількість транскрипції.

PodcasterPro транскрибує подкасти. Вам не потрібна будь-яка технічна інформація, окрім RSS-адреси вашого підкасту.

У Ватсона IBM є експериментальна демонстрація безкоштовної транскрипції, яку ви можете перевірити, завантаживши аудіофайл або продиктуючи. Він може перетворити розмовну арабською, англійською, іспанською, французькою, бразильською португальською, японською та мандаринською мовами в текст. Він також намагається виявити кілька мовців і відокремити їх текст. У моїх тестах було незграбніше використовувати, ніж Trint або Happy Scribe, і не дозволяє ефективно редагувати текст, що переписується.

Підсумок: На сьогоднішній день моя рекомендація для більшості випадків використання - спробувати Trint або Happy Scribe для надійних, швидких, якісних автоматизованих транскрипцій, які ви можете легко редагувати та експортувати. Якщо ви віддаєте перевагу вводити власні транскрипції, oTranscribe - це чудовий безкоштовний інструмент з корисними функціями. Такі програми, як Cassette та Anchor, є багатообіцяючими, і я з нетерпінням чекаю тестування їх та інших нових програм у найближчі місяці.

Оновлення:
Poenter's Ren LaForme, репортер цифрових інструментів для Poynter.org, має корисну програму написання, що підводить підсумки Пойнтерових польових тестів різних засобів транскрипції. Тестова група Poynter зробила висновок, що, хоча він не обов'язково забезпечував найбільш точну транскрипцію, "Trint - найкращий універсальний автоматичний інструмент транскрипції для журналістів", головним чином за його особливості та простоту використання.

Оновлення №2 (31 травня 2018 р.)
Нещодавно я натрапив на кілька нових інструментів та служб транскрипції. Видра - одна з найбільш інтригуючих. Це безкоштовний додаток (Android, iOS та Web), який пропонує 600 щомісячних автоматичних високоякісних транскрипцій безкоштовно. У моїх ранніх тестах він працює дуже добре і простий у використанні, з чистим інтерфейсом користувача. Мені також сподобався Deepgram.com, веб-сервіс, який можна пробувати протягом тижня, а потім лише $ 1,10 за кожну годину аудіо, яку ви хочете автоматично переписати. Інші цікаві нові послуги преміум-класу включають Jog.ai, Sonix.ai та Voicera (які придбали та включили іншу послугу транскрипції під назвою Wrappup).

Список резюме

  1. Перепишіть аудіо в браузері
    1. oTranscribe.com | 2. Перепишіть
  2. Отримайте розроблений комп'ютером стенограф
    3. Trint.com | 4. Щасливий писар | 5. Темі | 6. Спекція | 7. Спливаючий архів
  3. Використовуйте додаток
    8. Касета | 9. Якір | 10. Стено | 11. Cogi | 12. Recordly.io
  4. Запишіть дзвінок, перепишіть потім
    13. NoNotes.com | 14. TapeaCall.com | 15. Google Voice
  5. Диктат для прямої транскрипції
    16. Документи Google | 17. Диктант дракона | 18. Активний голос
    19. Speechnotes | 20. Speechlogger
  6. Найміть фрілансера
    21. Механічний турк | 22. Фіверр | 23. Обробка
  7. Інші ресурси
    24. Олімп ТП-8 | 25. AutoEdit 2 | 26. API автоматичної транскрипції за шкалою 27. PodcasterPro | 28. Демонстрація транскрипції IBM Watson
  8. Нові послуги: Otter, Deepgram, Sonix.ai, Jog.ai та Voicera

Чи є у вас інші ресурси, які можна рекомендувати? Або ваші власні думки про що-небудь згадане вище? Будь ласка, поділіться своїм внеском.