Найкраща інвестиція Уоррена Баффетта

Білл та Мелінда Гейтс

Наш щорічний лист на 2017 рік адресовано нашому дорогому другу Уоррену Баффетту, який у 2006 році пожертвував основну частину свого статку нашому фонду для боротьби із хворобою та зменшення несправедливості. Кілька місяців тому Уоррен попросив нас задуматися над тим, який вплив має його подарунок на світ.

Далі йде наша відповідь на нього.

Це історія про приголомшливі досягнення найбідніших людей у ​​світі за останні 25 років. Цей неймовірний прогрес став можливим не лише за великодушність Уоррена та інших благодійників, благодійну допомогу людей у ​​всьому світі та зусилля бідних від свого імені - але й величезний внесок, який вносять донорські країни, які припадає на переважну більшість світових фондів фінансування охорони здоров'я та розвитку

Наш лист оприлюднюється на тлі драматичних політичних переходів у цих країнах, включаючи нове керівництво у США та Великобританії. Ми сподіваємось, що ця історія нагадає всім, чому іноземна допомога повинна залишатися пріоритетом - адже, піднімаючи найбідніших, ми виражаємо найвищі цінності наших країн.

Однією з найбільших з цих цінностей є переконання, що найкраща інвестиція, яку кожен із нас може коли-небудь зробити, - це життя інших людей. Як ми пояснюємо Уоррену в нашому листі, повернення надзвичайні.

Шановний Воррен,

Ваш подарунок десять років тому залишив нас безмовними. Це був найбільший єдиний подарунок, який хто-небудь дарував кому-небудь за що-небудь, і ми знали, що ми заборгували вам фантастичну віддачу від ваших інвестицій.

У цьому листі ми поділимося з вами кількома важливими моментами, і зупинимось на глобальному здоров’ї - адже це було відправною точкою нашої філантропії, і це більшість того, що ми робимо.

У нас немає продажу та прибутку, щоб показати вам. Але є номери, за якими ми пильно стежимо, щоб керувати нашою роботою та вимірювати наш прогрес.

Почнемо з найважливішого.

Наш улюблений номер

Мелінда: Кожного вересня ООН оголошує кількість дітей до п'яти років, які померли попереднього року. Щороку це число розбиває моє серце і дарує мені надію. Трагічно, що так багато дітей вмирає, але з кожним роком живе більше дітей.

Білл: Якщо підсумовувати прибуток кожного року, за останні 25 років було врятовано 122 мільйони дітей до п'яти років. Це діти, які загинули б, якби рівень смертності залишився там, де вони були в 1990 році.

Мелінда: Врятувати життя дітей - це самоціль. Але це має й інші переваги. Якщо батьки вірять, що їхні діти виживуть - і вони мають доступ до протизаплідних засобів, які дозволять їм провести час і місце для вагітності - вони можуть вибрати, скільки дітей мати.

Білл: Коли мама може вибрати, скільки дітей мати, її діти здоровіші, їм краще годувати, розумові здібності вищі - і батьки мають більше часу та коштів витратити на здоров'я та навчання кожної дитини. Ось так сім'ї та країни виходять із бідності.

Найкраща пропозиція - це вакцини

Мелінда: Охоплення основним пакетом дитячих вакцин - це найвищий рівень, коли він колись був, - 86 відсотків. А розрив у охопленні між багатими країнами та країнами, що розвиваються, найнижчий, ніж коли-небудь. Це пояснює багато переваг у виживаності в дитинстві - вакцини є єдиною найбільшою причиною зниження смертності у віці до п'яти років.

Зниження смертності новонароджених

Білл: Перший день життя особливо небезпечний для немовлят, і в перший місяць гине понад 2,5 мільйона новонароджених. Світ не досяг такого прогресу в цій галузі, як в інших. Смерть новонароджених зараз становить 45 відсотків усіх випадків смерті дітей, порівняно з 40 відсотків у 1990 році.

Мелінда: Але деякі дуже бідні країни покращили свій рівень виживання, заохочуючи грудне вигодовування та збільшуючи кількість підготовлених медичних працівників, які відвідують пологи. А медичні центри, які ми фінансуємо в Африці, зараз роблять розтини, щоб патологоанатоми могли більше дізнатися про причини смерті новонароджених. Білл мав можливість спостерігати одне з таких розтинів минулого року в Південній Африці.

Закінчення недоїдання

Мелінда: Неправильне харчування змушує дітей частіше помирати від дитячих хвороб. Це також стримує їх зростання і шкодить їхньому когнітивному розвитку.

Білл: Недоїдання знищує найбільш людський потенціал на планеті. Ми фінансуємо дослідження з метою виявлення основних поживних речовин та пошуку шляхів їх введення в раціон дітей бідних країн. Коли дослідники роблять ці відкриття, зростання кількості дітей, які досягають свого потенціалу, змінить світ.

Сила планування сім'ї

Мелінда: У світі, що розвивається, 300 мільйонів жінок мають доступ до сучасних засобів контрацепції. Ця кількість є найвищою за весь час, але все ще є 225 мільйонів жінок у країнах, що розвиваються, які хочуть використовувати сучасні засоби контрацепції і не можуть їх отримати. Це трагічно Контрацептиви врятують життя та зменшують бідність. Коли жінки в країнах, що розвиваються, відкладають свої народження принаймні на три роки, їхні діти майже вдвічі частіше досягають першого дня народження. Коли жінки можуть вчасно та простору завагітніти, вони швидше продовжують освіту, отримують дохід та мають здорових дітей. Це призводить до більшого процвітання - і починається з жінок, які мають владу обирати, скільки дітей мати.

Бідність - сексистська

Білл: Бідність - сексистська. Чим бідніше суспільство, тим менше влади у жінок. Чоловіки вирішують, чи дозволяють жінці виходити на вулицю, розмовляти з іншими жінками, отримувати дохід. Домінування чоловіків у бідніших суспільствах вражає розумом.

Мелінда: На щастя, коли суспільству стає краще, становище жінки в цьому суспільстві покращується. Але як тепер жінки в бідних суспільствах отримують більше влади? Насправді жінки отримують більше влади від інших жінок. Близько 75 мільйонів жінок беруть участь у групах самодопомоги лише в Індії. Групи можуть сформуватися, щоб допомогти жінкам отримати позики або поділитися медичними практиками, але як тільки все розпочнеться, жінки приймають це у напрямку, в якому вони хочуть йти. Це розширення прав і можливостей.

Більш оптимістичний, ніж будь-коли

Білл: В недавньому опитуванні лише 1 відсоток знав, що світ скоротив крайню бідність навпіл, а 99 відсотків недооцінили прогрес. Опитування було не просто тестуванням знань, воно тестуванням оптимізму, і світ не оцінив так добре.

Мелінда: Оптимізм - це не просто віра в те, що все автоматично покращиться; це віра, що ми можемо покращити справи. І ми багато в чому покращуємо світ - глобальна бідність знижується, смертність дітей зменшується, грамотність зростає, статус жінок та меншин у всьому світі покращується.

Білл: Уоррен, це не здивує вас тим, що ми більш оптимістичні, ніж будь-коли.

Мелінда: І ще нетерплячі.

Білл: Спеціально для цього:

Білл: Це число, до якого ми прагнемо кожного дня в фундаменті. Нульова малярія. Нульовий ВІЛ. Нульовий туберкульоз. Поліомієліт найближче до досягнення цього магічного числа. У 1988 році в усьому світі було 350 000 нових випадків поліомієліту. Торік їх було 37.

Мелінда: Ці справи були обмежені Північною Нігерією та частинами Афганістану та Пакистану. Імунізувати дітей у конфліктних районах важко - і небезпечно. Ми вболіваємо за щеплень, які ризикують досягти кожної дитини.

Білл: Якщо справи залишаться досить стабільними в конфліктних районах, людство може побачити свій останній випадок поліомієліту десь цього року.

Уоррен, ці цифри допомагають зафіксувати успіхи та боротьбу в галузі глобального здоров'я. Проблеми все ще є, тому що їх так важко вирішити. Але ми маємо впевненість у світових талантах, енергії та співпереживанні - і це дозволяє нам закінчити наш лист яскравим поглядом вперед.

Поліомієліт скоро стане історією. У наше життя малярія закінчиться. Ніхто не помре від СНІДу. Мало хто захворіє на туберкульоз. Діти скрізь будуть добре харчуватися. І смерть дитини в світі, що розвивається, буде такою ж рідкісною, як і смерть дитини в світі багатих.

Ми не можемо визначити дату цих подій і не знаємо послідовності, але ми впевнені в одному: майбутнє здивує песимістів.

Дякую, що ви довіряєте нам, Уоррен. Ми не підведемо вас.

- Білл та Мелінда

Автори є співголовами Фонду Білла і Мелінда Гейтс. Їх щорічний лист 2017 року, з якого було адаптовано цю статтю, розміщено на сайті GatesLetter.com.